混じりけのない

unverfälscht

意味

例文

Die unverfälschte Freude der Kinder war ansteckend.

子どもたちの混じりけのない喜びは人に伝わった。

コアイメージ

本来の形や性質が、他のものに変えられず純粋に残っている状態

ドイツ語での定義

nicht verändert, vermischt oder künstlich beeinflusst, sondern in seiner echten und ursprünglichen Form

語源

unverfälschtは、否定を表す un- と、verfälschenからできた verfälscht から成り、変えられていない意味を示す

コラム

  • 人のunverfälschte Freudeやunverfälschte Reaktionのように、内面から自然に出たものにも使える点が特徴

「混じりけのない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ