vermischt
意味
- 形 混ざった
例文
Die Farben sind gut vermischt.
色はよく混ざっている。
コアイメージ
別々のものが組み合わさり、全体の中で一体になっている状態
ドイツ語での定義
So miteinander gemischt, dass verschiedene Bestandteile eine einheitliche Verbindung bilden.
語源
vermischtは、ver-とmischenから成り、異なるものを混ぜて別の状態にする意味を持つ
コラム
- 「vermischt」は物だけでなく、異なる言語や文化の要素が入り合う場合にも使われる
durchmischt
意味
- 形 混ざった
例文
コアイメージ
異なる材料や要素が全体に行き渡り、まとまりの中で区別しにくくなった状態
ドイツ語での定義
So gemischt, dass verschiedene Bestandteile gleichmäßig im Ganzen verteilt sind.
語源
durchmischtは、durch（全体に）とmischen（混ぜる）から成り、全体に混ざった状態を表す形容詞
コラム
- 「gut durchmischt」は料理の材料にも人の集まりにも使え、異なる要素が偏りなく含まれることを表す
「混ざった」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1