Gumpe

意味

  • 女性名詞 淵ふち

例文

Die Kinder badeten in der tiefen Gumpe.

子どもたちは深い淵で泳いだ。

コアイメージ

川底の一部だけが深く落ち込み、静かに水をたたえる場所

ドイツ語での定義

Eine Gumpe ist eine tiefe Stelle in einem Fluss oder Bach, in der sich Wasser sammelt.

語源

Gumpeは、中高ドイツ語gumpe「くぼみ・水のたまり」に由来し、地形を表す名詞として残った語

コラム

  • Gumpeは地域によって使われる語で、複数形はGumpenとなる

Kolk

意味

  • 男性名詞 淵ふち
  • 名 洗掘穴せんくつあな

例文

Im Fluss hat sich ein tiefer Kolk gebildet.

川に深い淵ができた。

コアイメージ

流れが同じ場所を深くえぐり、川底にできた水の深み

ドイツ語での定義

Ein Kolk ist eine tiefe, meist durch strömendes Wasser ausgewaschene Vertiefung im Flussbett.

語源

Kolkは、中低ドイツ語 kolk「水たまり・くぼみ」に由来し、現在は水流でえぐられた水底の深みを指す語

コラム

  • 川の流れが強く当たる場所では、Kolkbildung「洗掘穴の形成」が橋や堰の安全に関わる現象として扱われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ