Bowl

意味

  • 女性名詞 深鉢ふかばち
  • 名 どんぶり
  • 名 深皿ふかざら

例文

Die Bowl ist mit Reis und Gemüse gefüllt.

その深鉢はご飯と野菜で満たされている。

コアイメージ

中身をたっぷり受け止める、口が広く底の深い器

ドイツ語での定義

Ein tiefes, meist rundes Gefäß, in dem Speisen oder Flüssigkeiten serviert werden.

語源

Bowlは、英語から入った外来語で、料理を盛る深い器を指す用法がドイツ語にも定着した語

コラム

  • Buddha-BowlやPoké-Bowlのように、Bowlは料理名の一部となり、器そのものより盛り付けた一皿を指すこともある

Suppenteller

意味

  • 男性名詞 スープ皿スープざら
  • 名 深皿ふかざら

例文

Sie serviert die Suppe in einem Suppenteller.

彼女はスープをスープ皿に盛る。

コアイメージ

平たい皿の形を保ちながら、汁のある料理を受け止める深さを持つ器

ドイツ語での定義

Ein Suppenteller ist ein tiefer Teller, in dem man Suppe serviert und isst.

語源

Suppentellerは、Suppeを盛るTellerを組み合わせた複合語で、スープ用の深めの皿を表す

コラム

  • Schüsselより平たく、皿の形を保った器を指すため、スープ皿と深鉢の中間にあたる食器

Napf

意味

  • 男性名詞 鉢はち
  • 名 餌入れえさいれ
  • 名 深皿ふかざら

例文

Die Katze frisst aus dem Napf.

その猫は鉢から食べる。

コアイメージ

中身を受け止める深さと、動物が口を入れやすい広がりを持つ器のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Napf ist ein tiefes Gefäß, in das man Futter oder Wasser für ein Tier gibt.

語源

Napfは、古高ドイツ語Napfから中高ドイツ語Napfを経て受け継がれたゲルマン系の語で、深い器を指す語として残る

コラム

  • 犬や猫の食器を指すときはNapfが自然で、人の料理を盛る器を指すSchüsselとは使い分けられることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ