flachsfarben

意味

  • 形 亜麻色のあまいろの
  • 形 淡黄色のたんこうしょくの
  • 形 淡褐色のたんかっしょくの

例文

Sie trug ein flachsfarbenes Kleid.

彼女は亜麻色の服を着ていた。

コアイメージ

亜麻布のように淡く落ち着いた、黄みを帯びる薄い褐色

ドイツ語での定義

von einer blassen gelblichen oder hellbraunen Farbe, die an Flachs erinnert

語源

flachsfarbenは、FlachsとFarbenから成る複合語で、亜麻に見られる淡い色を表す

コラム

  • flachsfarbenes Kleidのように語尾が変わるため、色名を名詞の前に置くときは形容詞として格や性に合わせる語

blassbraun

意味

  • 形 淡褐色のたんかっしょくの

例文

Die blassbraunen Blätter lagen auf dem Boden.

淡褐色の葉が地面に落ちていた。

コアイメージ

茶色の色味を保ちながら、光や鮮やかさが弱く、白っぽく薄まった色

ドイツ語での定義

Von blassbrauner Farbe, also hell und nur schwach braun gefärbt.

語源

blassbraunは、blass(色がうすい)とbraun(茶色)が結びついた複合形容詞

コラム

  • 「Die blassbraunen Blätter」のように、複数名詞を修飾する定冠詞付きの形では blassbraunen となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ