浮かれた

意味

  • 形 大喜びのおおよろこびの
  • 形 上機嫌なじょうきげんな
  • 形 浮かれたうかれた

例文

Die Kinder waren nach dem Ausflug quietschvergnügt.

子どもたちは遠足の後、大喜びだった。

コアイメージ

思わず声を上げたくなるほど、気分が高く弾んでいる状態

ドイツ語での定義

sehr guter Laune und von überschäumender Freude erfüllt

語源

quietschvergnügtは、強調のquietschと「楽しい状態」を表すvergnügtを組み合わせた複合語

コラム

  • vergnügtだけなら穏やかな上機嫌も表せるが、quietschvergnügtは喜びが外に勢いよく表れる感じを持つ

「浮かれた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ