Klistier

意味

  • 中性名詞 浣腸かんちょう

例文

Der Arzt verabreicht dem Patienten ein Klistier.

医師は患者に浣腸を施す。

コアイメージ

液体を直腸から入れて、腸の中を空に近づける処置

ドイツ語での定義

Ein Klistier ist ein medizinisches Mittel, bei dem Flüssigkeit in den Darm geleitet wird, damit sich der Darm entleert.

語源

Klistierは、ラテン語clysterから入った医療用語で、語の元には「洗い流す」を表す古代ギリシャ語がある

コラム

  • Klistierは医療用語として使われ、日常的な場面ではEinlaufという言い方もよく使われる

Einlauf

意味

  • 男性名詞 浣腸かんちょう
  • 名 流入口りゅうにゅうこう
  • 名 到着順位とうちゃくじゅんい

例文

Der Arzt empfiehlt einen Einlauf.

医師は浣腸を勧める。

コアイメージ

体内へ液体を送り込み、腸を空に近づける処置のイメージ

ドイツ語での定義

Eine medizinische Maßnahme, bei der Flüssigkeit in den Darm gegeben wird, um ihn zu entleeren.

語源

Einlaufは、動詞 einlaufen「中へ流れ込む・入る」から作られた名詞で、液体を腸へ入れる処置を表す語

コラム

  • 「einen Einlauf verpassen」は、浣腸を行う意味のほか、相手を厳しく注意するという比喩にもなる表現

「浣腸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ