流血補償金

意味

  • 中性名詞 流血補償金りゅうけつほしょうきん
  • 名 殺人報酬さつじんほうしゅう

例文

Nach dem Streit zahlte der Täter der Familie Blutgeld.

争いの後、加害者は家族に流血補償金を支払った。

コアイメージ

流された血や奪われた命に対して、金で埋め合わせや報いをする関係

ドイツ語での定義

Geld, das als Ausgleich für vergossenes Blut gezahlt oder als Belohnung für einen Mord gegeben wird

語源

Blutgeldは、BlutとGeldから成る合成語で、血に結びつく金を表す語

コラム

  • Blutgeldは中立的な補償金の呼び名ではなく、血や命を金で扱う重い文脈で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ