活力に満ちた

意味

  • 形 活力に満ちたかつりょくにみちた

例文

Der energiegeladene Schüler läuft schnell zur Schule.

活力に満ちた生徒は学校まで速く走る。

コアイメージ

内側に蓄えた力が外へ勢いよくあふれ、動きや場を活発にする状態

ドイツ語での定義

So voller Energie, dass eine Person, eine Handlung oder eine Atmosphäre besonders lebhaft und kraftvoll wirkt.

語源

energiegeladenは、Energieとgeladenを組み合わせ、「エネルギーを積んだ」という比喩から活力に満ちた状態を表す形容詞

コラム

  • energiegeladenは、人だけでなく、発表・音楽・雰囲気にも使え、元気という性格より、その場に表れる勢いを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ