Flutkatastrophe
意味
- 女性名詞 洪水災害
例文
コアイメージ
水が自然の範囲を超えて押し寄せ、地域の生活基盤まで一度に壊す災害のイメージ
ドイツ語での定義
Eine durch Hochwasser ausgelöste schwere Katastrophe mit großen Schäden für Menschen, Orte und die Umwelt.
語源
Flutkatastropheは、Flutが「押し寄せる大量の水」、Katastropheが「重大な災害」を表し、洪水による深刻な被害を示す複合語
コラム
- 2021年7月の西ドイツ豪雨災害は、Ahr川流域などの大きな被害を含む出来事として、ドイツ語の報道でFlutkatastropheと呼ばれた
Hochwasserkatastrophe
意味
- 女性名詞 洪水災害
例文
コアイメージ
通常の範囲を越えた水が町や暮らしをのみ込み、大きな被害を生む事態
ドイツ語での定義
Eine Hochwasserkatastrophe ist ein schweres Hochwasser, das große Schäden verursacht und viele Menschen gefährdet.
語源
Hochwasserkatastropheは、Hochwasser（洪水）とKatastrophe（大災害）を組み合わせた複合語
コラム
- Hochwasserは水位の上昇だけを指すこともあるが、Hochwasserkatastropheでは人命や建物への深刻な被害まで含む
おすすめの単語帳
1 / 1