Waschtisch
意味
- 男性名詞 洗面台
例文
Im Badezimmer steht ein neuer Waschtisch.
浴室に新しい洗面台がある。
コアイメージ
洗面用の器と、それを支える台が一体になった設備
ドイツ語での定義
Ein Waschtisch ist ein Tisch oder eine ähnliche Einrichtung mit einem Waschbecken für die Körperpflege.
語源
Waschtischは、Wasch-「洗うための」とTisch「台」から成り、洗面用の台を表す語
コラム
- 浴室用品の表示ではWaschtischが洗面台の製品名として使われ、Waschbeckenより設備全体を意識した語になりやすい
Waschbecken
意味
- 中性名詞 洗面台
- 名 洗面器
- 名 流し台
例文
コアイメージ
身支度の場で、水をためて手や顔を洗う浅い水受け
ドイツ語での定義
Ein Becken im Badezimmer, das zum Waschen der Hände und des Gesichts dient.
語源
Waschbeckenは、洗うことを表すWasch-と水を受ける器を表すBeckenから成る複合語
コラム
- 日本語の「洗面台」が台や収納まで指すことがあるのに対し、Waschbeckenは主に水を受ける器そのものを指す
Lavoir
意味
- 中性名詞 洗面台
- 名 洗濯槽
- 名 流し台
例文
コアイメージ
体を洗う水を受ける、据え付けまたは持ち運びできる洗面用の器
ドイツ語での定義
Ein Lavoir ist eine Vorrichtung oder Schüssel zum Waschen von Händen und Gesicht.
語源
Lavoirは、フランス語のlaver「洗う」に関係する語からドイツ語に入った外来語
コラム
- 現代の日常語WaschbeckenよりLavoirは古風な響きがあり、古い家や昔の暮らしを扱う文で見かける語
例文
コアイメージ
身支度のために水を受け、洗った水を流す場所
ドイツ語での定義
Ein Lavabo ist eine feste Einrichtung mit einem Becken und einem Wasserhahn zum Waschen von Händen und Gesicht.
語源
Lavaboは、ラテン語の「lavabo（私は洗う）」という形が、洗面用の器を表す名詞になった語
コラム
- スイスのドイツ語では、Lavaboが家庭の洗面台を指す日常語として使われる
「洗面台」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1