注文服仕立て

Maßschneiderei

意味

女性名詞注文服仕立てちゅうもんふくしたて
名注文服店ちゅうもんふくてん

例文

In der Maßschneiderei wird jeder Anzug individuell angepasst.

注文服仕立てでは、どのスーツも一人一人に合わせて調整される。

コアイメージ

既製の型に体を合わせず、採寸した体に合わせて衣服を一着ずつ作る仕立て

ドイツ語での定義

Die Anfertigung oder Anpassung von Kleidung, die genau auf die Körpermaße einer bestimmten Person abgestimmt ist.

語源

Maßschneidereiは、Maß（寸法）とSchneiderei（仕立て）を組み合わせた語で、個人の寸法に基づく仕立てを表す語

コラム

MaßschneidereiとÄnderungsschneidereiを区別すると、前者は注文に合わせた仕立て、後者は完成した服の直しを指すと分かる語