einspritzen
意味
- 動 注射する
- 動 注入する
- 動 噴射する
例文
Der Arzt spritzt dem Patienten ein Medikament ein.
コアイメージ
液体を狙った場所の中へ押し入れる動き
ドイツ語での定義
eine Flüssigkeit gezielt in den Körper oder in einen Gegenstand spritzen
語源
einspritzenは、ein「中へ」とspritzen「噴射する」から成り、液体を中へ送る意味になる
コラム
- 「注射する」だけでなく、技術分野では燃料などを装置の内部へ噴射する場合にも用いられる
injizieren
意味
- 動 注射する
- 動 注入する
- 動 投与する
例文
Der Arzt injiziert dem Patienten das Medikament.
コアイメージ
外から見えない体内の場所へ、薬などを直接届ける行為
ドイツ語での定義
Jemandem ein Medikament mit einer Nadel direkt in den Körper oder in ein Gewebe geben
語源
injizierenは、ラテン語 in「中へ」と iacere「投げる」から成る語にさかのぼる
コラム
- 「injizieren」は治療薬の投与を表し、病気を防ぐワクチンの接種だけを指す語ではない
「注射する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1