法律上の取引

Rechtsverkehr

意味

男性名詞法律上の取引ほうりつじょうのとりひき
名右側通行みぎがわつうこう

例文

Im Rechtsverkehr müssen beide Parteien ihre Pflichten erfüllen.

法律上の取引では、双方が自らの義務を果たさなければならない。

コアイメージ

法律や契約に従って、人や組織が取り決めを結び、権利や義務をやり取りする場面

ドイツ語での定義

Gesamtheit der rechtlich geregelten Beziehungen und Geschäfte zwischen Personen oder Organisationen

語源

Rechtsverkehrは、Rechtの「法律」とVerkehrの「関わり・取引」が結びついた複合語

コラム

交通の話では「右側通行」、法律の話では「法律上の取引」を指すため、周りの語で意味を見分ける語