河畔草地

ドイツ語
意味
例文
Aue
氾濫原
Nach dem Regen steht die Aue teilweise unter Wasser.
雨の後、氾濫原は一部が水につかっている。
Au
氾濫原
Nach dem Hochwasser steht die Au teilweise unter Wasser.
洪水の後、氾濫原は一部が水につかっている。

Aue

意味

  • 女性名詞 氾濫原はんらんげん
  • 名 河畔草地かはんそうち
  • 名 川辺の低地かわべのていち

例文

Nach dem Regen steht die Aue teilweise unter Wasser.

雨の後、氾濫原は一部が水につかっている。

コアイメージ

川と陸の境目にある、増水のたびに姿を変える広い低地

ドイツ語での定義

Eine Aue ist eine flache Landschaft am Ufer eines Flusses, die bei hohem Wasserstand überflutet wird.

語源

Aueは、古高ドイツ語 ouwa、中高ドイツ語 ouweを経て形を変えながら現代ドイツ語に残った語

コラム

  • Aueは単なる川岸ではなく、増水と水が引く変化をくり返す範囲全体を指すため、地理や環境の記事で使われる語

Au

意味

  • 女性名詞 氾濫原はんらんげん
  • 名 河畔草地かはんそうち

例文

Nach dem Hochwasser steht die Au teilweise unter Wasser.

洪水の後、氾濫原は一部が水につかっている。

コアイメージ

川沿いの低く平らな土地が、増水すると水を受け入れるイメージ

ドイツ語での定義

Ein flaches, feuchtes Land am Fluss, oft mit Wiesen, das bei Hochwasser überschwemmt werden kann.

語源

Auは、古高ドイツ語 ouwaと中高ドイツ語 ouweを経て成立し、水辺の低地を表す意味が保たれている

コラム

  • AuwaldのAuは、川のそばの森ではなく、洪水で水を受ける低地を指すため、森の立地に注目する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ