沈没

ドイツ語
意味
例文
Versinkung
沈下
Die langsame Versinkung des Bodens gefährdet mehrere Häuser.
地盤のゆっくりした沈下によって、複数の家屋が危険にさらされている。
Versenkung
沈没
Die Versenkung des alten Schiffs dauerte nur wenige Minuten.
その古い船の沈没にはわずか数分しかかからなかった。

Versinkung

意味

  • 女性名詞 沈下ちんか
  • 名 沈没ちんぼつ
  • 名 沈降ちんこう

例文

Die langsame Versinkung des Bodens gefährdet mehrere Häuser.

地盤のゆっくりした沈下によって、複数の家屋が危険にさらされている。

コアイメージ

地面や物が自分のある場所から下へ入り込み、低い所に移る変化

ドイツ語での定義

Das allmähliche oder plötzliche Sinken des Bodens oder eines Gegenstands in eine tiefere Lage.

語源

Versinkungは、沈むことを表すversinkenを名詞にした語で、versinkenの中心には下へ動くsinkenがある

コラム

  • Versinkungは地盤の高さが少し下がる場合だけでなく、船などが水中へ消えていく場合にも使われる語

Versenkung

意味

  • 女性名詞 沈没ちんぼつ
  • 名 没入ぼつにゅう
  • 名 沈下ちんか

例文

Die Versenkung des alten Schiffs dauerte nur wenige Minuten.

その古い船の沈没にはわずか数分しかかからなかった。

コアイメージ

水上にあったものが下へ沈み、外から見えなくなること

ドイツ語での定義

das Sinken und Untergehen eines Schiffes oder eines anderen Gegenstands im Wasser

語源

Versenkungは、物を沈める動詞versenkenに、動作や結果を表す接尾辞-ungが付いた名詞

コラム

  • 「in der Versenkung verschwinden」は、長く姿を見せない人や話題について使われる比喩表現

「沈没」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ