沈殿物

ドイツ語
意味
例文
Ablagerung
堆積物
Am Flussufer lag eine dicke Ablagerung aus Sand.
川岸には砂の厚い堆積物があった。
Bodensatz
沈殿物
Am Boden des Glases blieb ein Bodensatz zurück.
グラスの底に沈殿物が残った。
Sediment
堆積物
Das Sediment lagert sich am Grund des Sees ab.
その堆積物は湖底にたまっている。

Ablagerung

意味

  • 女性名詞 堆積物たいせきぶつ
  • 名 沈殿物ちんでんぶつ
  • 名 沈着物ちんちゃくぶつ

例文

Am Flussufer lag eine dicke Ablagerung aus Sand.

川岸には砂の厚い堆積物があった。

コアイメージ

ある場所に運ばれた細かな物質が、時間をかけて動かなくなり、表面に残るもの

ドイツ語での定義

Eine Ablagerung ist eine Schicht oder Ansammlung von Material, die sich durch einen natürlichen oder technischen Vorgang gebildet hat.

語源

Ablagerungは、ablagernを名詞にした語で、ab-が離れる動き、lagernが置かれている状態、-ungが動作や結果を示す

コラム

  • 地学では川や海が運んだ砂や泥だけでなく、岩の表面に付いた鉱物の層にもAblagerungを使う

Bodensatz

意味

  • 男性名詞 沈殿物ちんでんぶつ
  • 名 残留物ざんりゅうぶつ
  • 名 残りかすのこりかす

例文

Am Boden des Glases blieb ein Bodensatz zurück.

グラスの底に沈殿物が残った。

コアイメージ

液体に混ざっていた細かなものが下へ沈み、容器の底に集まって残るイメージ

ドイツ語での定義

Eine am Boden einer Flüssigkeit oder eines Gefäßes angesammelte feste Masse, die nach dem Absetzen zurückbleibt.

語源

Bodensatzは、Boden（底）とSatz（沈んだもの）が結びつき、底に残る物を表す複合語

コラム

  • Bodensatzは「Rest」全般ではなく底に沈んだ残りだけを指し、ワインやコーヒーを最後に注ぎ分ける場面で使われる語

Sediment

意味

  • 中性名詞 堆積物たいせきぶつ
  • 名 沈殿物ちんでんぶつ

例文

Das Sediment lagert sich am Grund des Sees ab.

その堆積物は湖底にたまっている。

コアイメージ

水や風などの力で移動した物質が、最後に地面へ沈み積もるイメージ

ドイツ語での定義

Festes Material, das durch Wasser, Wind oder Eis transportiert wird und sich später am Boden absetzt.

語源

Sedimentは、ラテン語sedimentum「沈殿物」に由来し、落ち着くことを表すsedereと関係する

コラム

  • 地質学では、Sedimentが長い時間をかけて固まると、砂岩や石灰岩などの堆積岩になる

「沈殿物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ