沈殿を残して液体を注ぎ移す

意味

  • 動 沈殿を残して液体を注ぎ移すちんでんをのこしてえきたいをそそぎうつす

例文

Der Chemiker dekantiert die Flüssigkeit langsam in ein neues Gefäß.

その化学者は沈殿を残して液体を新しい容器へゆっくり注ぎ移す。

コアイメージ

容器の底に沈殿を残したまま、上の液体だけを静かに別の容器へ移す動き

ドイツ語での定義

Eine Flüssigkeit vorsichtig in ein anderes Gefäß gießen, sodass feste Teilchen am Boden zurückbleiben.

語源

dekantierenは、フランス語 décanterを経てラテン語 decantareに由来し、液体を注ぎ分ける語

コラム

  • ろ過器を使う「filtrieren」と違い、「dekantieren」は液体を静かに注ぎ、沈殿を容器に残す方法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ