festmachen
意味
- 動 固定する
- 動 係留する
- 動 決定する
例文
コアイメージ
対象をその場にしっかりつなぎ、離れたり動いたりしないようにする感覚
ドイツ語での定義
Etwas an einem bestimmten Ort oder Gegenstand sicher befestigen.
語源
festmachenは、fest（動かない）とmachen（する）から成り、対象を動かない状態にする意味を持つ。
コラム
- 抽象的には「etwas an etwas festmachen」として、考えや判断を特定の根拠に結びつける意味でも使われる。
determinieren
意味
- 動 決定する
- 動 規定する
- 動 左右する
例文
Die Gene determinieren die Augenfarbe.
遺伝子が目の色を決定する。
コアイメージ
境界や条件をはっきり定め、その結果や性質を決める
ドイツ語での定義
etwas genau festlegen oder bestimmen, wie etwas ist oder sich entwickelt
語源
determinierenは、ラテン語 determinare「境界を定める」に由来し、境界を決めることから意味が広がった語
コラム
- determinierenは硬い文章で使われやすく、日常会話では同じ「決める」を表す bestimmen のほうが自然
「決定する」は英語では
「決定する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1