水陸両用戦車はドイツ語で？Amphibienpanzerの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Amphibienpanzer

水陸両用戦車

Der Amphibienpanzer überquert den Fluss.

その水陸両用戦車は川を渡る。

水陸両用戦車

Der Schwimmpanzer kann Flüsse ohne Brücke überqueren.

その水陸両用戦車は橋なしで川を渡れる。

例文

Der Amphibienpanzer überquert den Fluss.

その水陸両用戦車は川を渡る。

コアイメージ

陸と水の境界を越えて進む戦車のイメージ

ドイツ語での定義

Ein militärisches Fahrzeug mit Panzerung, das für die Bewegung an Land und im Wasser gebaut ist.

語源

Amphibienpanzerは、Amphibieに由来するAmphibienとPanzerから成り、水中と陸上を進む装甲車両を表す

コラム

Panzerは文脈によって戦車だけでなく装甲や硬い外皮も表すが、Amphibienpanzerでは軍用車両を指す

例文

Der Schwimmpanzer kann Flüsse ohne Brücke überqueren.

その水陸両用戦車は橋なしで川を渡れる。

コアイメージ

陸と水の境目を越えて移動できる、浮く装甲戦闘車両

ドイツ語での定義

Ein Schwimmpanzer ist ein Kampffahrzeug mit Panzerung, das sowohl an Land als auch auf dem Wasser fahren kann.

語源

Schwimmpanzerは、SchwimmとPanzerの複合語で、浮かんで進む機能を持つ装甲車両を表す

コラム

Schwimmpanzerは軍事用語として使われるため、日常の水上車両ではなく、戦闘用の装甲車両を指す語として読む