「水道管」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Wasserrohr ist alt.

その水道管は古い。

Die alte Wasserleitung muss dringend repariert werden.

古い水道管は早急に修理しなければならない。

例文

Das Wasserrohr ist alt.

その水道管は古い。

コアイメージ

水を必要な場所へ通すため、建物や地中に設置された管

ドイツ語での定義

Ein Wasserrohr ist ein Rohr, durch das Wasser geleitet wird, besonders in Gebäuden oder unter der Erde.

語源

Wasserrohrは、Wasser「水」とRohr「管」を組み合わせた複合語で、水を通す管を表す

コラム

Wasserrohrが凍結などで破損して水が漏れる事故はRohrbruchと呼ばれ、住まいの話題で使われる

例文

Die alte Wasserleitung muss dringend repariert werden.

古い水道管は早急に修理しなければならない。

コアイメージ

水を安定して届けるために組み合わされた管の通路

ドイツ語での定義

Eine Wasserleitung ist eine Leitung aus einem oder mehreren Rohren, die der Versorgung mit Wasser dient.

語源

Wasserleitungは、Wasser（水）とLeitung（導くこと）を合わせた語で、水を運ぶ設備を表す

コラム

WasserleitungのLeitungは電線やガス管にも使われる語で、ここでは水を通すものを指す

「水道管」は英語では

「水道管」 → water line water pipe 和英辞典で見る