Paddy

意味

  • 男性名詞 水田すいでん

例文

In diesem Paddy wächst aromatischer Reis.

この水田では香りのよい米が育つ。

コアイメージ

水を張った土地で稲を育てる、米作りの場

ドイツ語での定義

Ein Paddy ist ein mit Wasser versorgtes Feld, auf dem Reis angebaut wird.

語源

Paddyは、英語のpaddyから入った語で、さらにマレー語padiにさかのぼる

コラム

  • 英語のPaddyは人名Patrickの愛称にもなるが、ドイツ語のPaddyは水田を指す農業用語

Reisfeld

意味

  • 中性名詞 水田すいでん

例文

Das Reisfeld liegt hinter dem Dorf.

水田は村の裏手にある。

コアイメージ

稲作のために整えられた、広く平らな水のある畑

ドイツ語での定義

Ein Reisfeld ist ein Feld, das für den Anbau von Reis genutzt wird.

語源

Reisfeldは、Reis「米」とFeld「野原・畑」から成る複合語で、米を作る土地を指す

コラム

  • ReisfeldのReisは英語のriceに当たる語で、Reise「旅」とつづりを混同しやすい別語

「水田」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ