Toilettenspülung

意味

  • 女性名詞 水洗すいせん
  • 名 水洗装置すいせんそうち
  • 名 便器洗浄べんきせんじょう

例文

Die Toilettenspülung funktioniert nicht.

トイレの水洗が作動しない。

コアイメージ

使用後の便器を水流で空にし、次に使える状態にする装置や作動

ドイツ語での定義

Die Einrichtung und der Vorgang, durch die der Inhalt einer Toilette mit Wasser entfernt wird.

語源

Toilettenspülungは、Toiletteに水で洗い流す意味のSpülungを組み合わせた複合語

コラム

  • 「Spülkasten」は水をためるタンクを指し、Toilettenspülungは水を流す動作や仕組み全体を指す語

Wasserspülung

意味

  • 女性名詞 水洗いみずあらい
  • 名 水洗すいせん

例文

Eine gründliche Wasserspülung entfernt den Schmutz vollständig.

念入りな水洗いで汚れが完全に落ちる。

コアイメージ

汚れや残り物に水を通し、表面からきれいに流し去る動き

ドイツ語での定義

das gründliche Spülen von etwas mit Wasser, um Schmutz oder Rückstände zu entfernen

語源

Wasserspülungは、WasserとSpülungが結びつき、水で洗い流すことを表す複合語

コラム

  • Spülungは髪の手入れに使うリンスも指すが、Wasserspülungでは水を使って洗い流す働きに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ