「気道感染症」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Atemwegsinfektion

気道感染症

Eine Atemwegsinfektion kann durch Viren verursacht werden.

気道感染症はウイルスによって引き起こされることがある。

気道感染症

Ein Atemwegsinfekt klingt meist nach wenigen Tagen ab.

気道感染症はたいてい数日で治まる。

例文

Eine Atemwegsinfektion kann durch Viren verursacht werden.

気道感染症はウイルスによって引き起こされることがある。

コアイメージ

病原体が鼻やのど、気管支、肺など空気の通り道のどこかに入り、感染を起こしている状態

ドイツ語での定義

Eine Atemwegsinfektion ist eine durch Krankheitserreger verursachte Infektion der Atemwege.

語源

Atemwegsinfektionは、Atemweg（空気の通り道）とInfektion（感染）から成り、呼吸の通り道の感染を表す語

コラム

Atemwegsinfektionは「Erkältung」より広い語で、鼻やのどだけでなく気管支や肺の感染も含む総称

例文

Ein Atemwegsinfekt klingt meist nach wenigen Tagen ab.

気道感染症はたいてい数日で治まる。

コアイメージ

鼻やのどから肺まで続く空気の通り道に、感染が起きた状態として捉える

ドイツ語での定義

Eine Infektion, die die oberen oder unteren Atemwege betrifft.

語源

Atemwegsinfektは、Atem（呼吸）＋Weg（道）からなるAtemwegとInfekt（感染）の複合語で、気道の感染を表す

コラム

AtemwegsinfektはGrippeと同じ意味ではなく、インフルエンザを指すときは通常Grippeと呼ぶため、両者の区別が必要になる