気化する

ドイツ語
意味
例文
verdampfen
蒸発する
Im Sommer verdampft das Wasser schnell.
夏には水がすぐに蒸発する。
verdunsten
蒸発する
Das Wasser verdunstet schnell in der Sonne.
水は日なたですぐに蒸発する。
vaporisieren
気化する
Bei hoher Temperatur vaporisiert das Wasser schnell.
高温では水がすぐに気化する。

verdampfen

意味

  • 動 蒸発するじょうはつする
  • 動 気化するきかする
  • 動 蒸発させるじょうはつさせる

例文

Im Sommer verdampft das Wasser schnell.

夏には水がすぐに蒸発する。

コアイメージ

液体の姿が消え、空気中へ広がる変化

ドイツ語での定義

Gasförmig werden, indem eine Flüssigkeit in die Luft übergeht, oder eine Flüssigkeit in diesen Zustand bringen.

語源

verdampfenは、Dampf「蒸気」から生まれた動詞で、液体が蒸気になる変化を表す

コラム

  • 燃料やアルコールにも使われ、液体がなくなることと容器からこぼれることを区別できる語

verdunsten

意味

  • 動 蒸発するじょうはつする
  • 動 揮発するきはつする
  • 動 気化するきかする

例文

Das Wasser verdunstet schnell in der Sonne.

水は日なたですぐに蒸発する。

コアイメージ

液体が表面から少しずつ空気中へ移り、目に見えなくなる変化

ドイツ語での定義

Wenn eine Flüssigkeit verdunstet, geht sie langsam von ihrer Oberfläche in die Luft über und ist danach nicht mehr sichtbar.

語源

verdunstenは、Dunst「水蒸気・もや」に由来し、ver-が付いて水分が蒸気になる動きを表す

コラム

  • 「verdunsten」は水や汗などが沸騰せず、表面からゆっくり気体になる場合に使い、「verdampfen」より穏やかな変化を表しやすい

vaporisieren

意味

  • 動 気化するきかする
  • 動 気化させるきかさせる

例文

Bei hoher Temperatur vaporisiert das Wasser schnell.

高温では水がすぐに気化する。

コアイメージ

物質を熱や作用によって、目に見えない気体の状態へ移すこと

ドイツ語での定義

In Gas übergehen oder einen Stoff durch Wärme oder eine andere Einwirkung in Gas umwandeln.

語源

vaporisierenは、蒸気を表すラテン語vaporをもとに、外来語系の動詞を作る-isierenでできた語

コラム

  • 「verdampfen」と近いが、vaporisierenは液体だけでなく、固体を気体に変える技術的な工程にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ