気分の急変

Stimmungsumschwung

意味

男性名詞気分の急変きぶんのきゅうへん
名雰囲気の急変ふんいきのきゅうへん

例文

Der plötzliche Stimmungsumschwung überraschte alle.

突然の気分の急変に皆が驚いた。

コアイメージ

その場や人の気分の流れが、短い間に大きく別の方向へ変わる動き

ドイツ語での定義

Ein Stimmungsumschwung ist eine schnelle und deutliche Veränderung der Stimmung einer Person oder einer Gruppe.

語源

Stimmungsumschwungは、Stimmung（気分）とUmschwung（大きな変化）から成る複合語

コラム

Stimmungsschwankungが気分の揺れ全般を指すのに対し、Stimmungsumschwungは流れの変化に焦点がある語