気をめいらせる

意味

例文

Die Trennung bedrückt sie noch immer.

別れのことで彼女は今も気がめいっている。

コアイメージ

悲しみや不安が心に重くかかり、人を沈んだ状態にする動き

ドイツ語での定義

Bei jemandem ein bedrückendes Gefühl hervorrufen und ihn dadurch traurig machen.

語源

bedrückenは、drückenの「押す」という意味をもとに、心を押さえつけて苦しめる働きを表す語

コラム

  • drückenが物を押す動作を表すのに対し、bedrückenは主に心への重い影響を表すため、感情や出来事が主語になる用法が目立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ