気の重い

意味

例文

In dem engen Raum fühlte sie sich beklommen.

彼女は狭い部屋で不安を感じた。

コアイメージ

胸や心が内側から締めつけられ、逃げ場のない不安に包まれている状態

ドイツ語での定義

Ein ängstliches und bedrückendes Gefühl, bei dem man sich innerlich eingeengt und ohne Ausweg fühlt.

語源

beklommenは、中高ドイツ語beklummenなどを経て、押さえつける意味のbeklemmenと同じ語根から生じた形容詞

コラム

  • 「beklommen」は急な恐怖よりも、狭い場所や重い空気の中でじわじわ強まる不安を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ