unentdeckt
意味
- 形 未発見の
- 形 気づかれていない
- 形 知られていない
例文
コアイメージ
存在しているものにまだ発見の目が向けられず、知られないままの状態
ドイツ語での定義
Noch nicht entdeckt, gefunden oder bemerkt und deshalb bisher nicht bekannt.
語源
unentdecktは、entdecken（発見する）の過去分詞entdecktに、否定を表すun-が付いた形
コラム
- unentdecktは、まだ発見されていないことに重点があり、単に知られていないことを表すunbekanntとは区別される語
unbeobachtet
意味
- 形 観察されていない
- 形 気づかれていない
- 形 監視されていない
例文
Die Entwicklung blieb lange unbeobachtet.
コアイメージ
誰の目にも捉えられず、対象の存在や出来事が把握されないまま進む状態
ドイツ語での定義
So, dass niemand etwas bemerkt, beobachtet oder überwacht.
語源
unbeobachtetは、beobachtenから作られたbeobachtetに否定のun-を加えた形で、見られない状態を表す。
コラム
- unbeobachtetは悪い意味を必ず含まず、子どもが遊ぶ間の荷物など、単に見守る人がいない場面にも使う語
「気づかれていない」は英語では
- 「気づかれていない」 → unobserved和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1