「母音連続」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Zwischen den beiden Sitzungen lag ein Hiatus von mehreren Wochen.

二つの会議の間には数週間の空隙があった。

In „Theater“ gibt es einen Hiat zwischen e und a.

「テアーター」では、エとアの間に母音連続がある。

Hiatus

意味

男性名詞空隙くうげき
名中断ちゅうだん
名母音連続ぼいんれんぞく

例文

Zwischen den beiden Sitzungen lag ein Hiatus von mehreren Wochen.

二つの会議の間には数週間の空隙があった。

コアイメージ

連続していた時間や空間の間に、ぽっかり開いたすき間

ドイツ語での定義

Eine zeitliche oder räumliche Lücke zwischen zwei zusammengehörigen Teilen oder Ereignissen.

語源

Hiatusは、ラテン語のhiare「口を開ける」に由来し、口が開いた状態を表すhiatusが空きの意味へ広がった語

コラム

英語のhiatusも活動の一時停止を表すため、英語ニュースのpauseと対応づけて読める語

例文

In „Theater“ gibt es einen Hiat zwischen e und a.

「テアーター」では、エとアの間に母音連続がある。

コアイメージ

隣り合う母音の間に音節の境目があり、二つの音に分かれて聞こえる状態

ドイツ語での定義

Eine Folge von zwei Vokalen, die zu verschiedenen Silben gehören und getrennt ausgesprochen werden.

語源

Hiatは、ラテン語hiatus「口を開けること」に由来し、母音が別々の音節になる状態を表す語

コラム

Hiatでは隣り合う母音を一まとまりに読まず、Diphthongのように一音節へ縮めない点が違い