Muttermörder

意味

  • 男性名詞 母親殺しははおやごろし

例文

Die Polizei verhaftete den Muttermörder.

警察は母親殺しの犯人を逮捕した。

コアイメージ

母親という最も近い存在に、取り返しのつかない殺人の行為者が重なった像

ドイツ語での定義

Ein Mann, der seine eigene Mutter ermordet hat.

語源

Muttermörderは、MutterとMörderから成る複合語で、母親を殺した男性を表す。

コラム

  • 報道で犯人が確定する前は、断定を避けて「mutmaßlicher Muttermörder」と表すことがある。

Muttermord

意味

  • 男性名詞 母親殺しははおやごろし

例文

Die Polizei untersucht den Muttermord im Dorf.

警察は村で起きた母親殺しを捜査している。

コアイメージ

自分の母親という最も身近な家族を、子が殺すという極端な断絶

ドイツ語での定義

Die vorsätzliche Tötung der eigenen Mutter durch ihr Kind.

語源

Muttermordは、Mutter「母親」とMord「殺人」を組み合わせた複合語で、母親の殺害を表す語

コラム

  • 犯罪記事では、Mordが単なる死亡ではなく、故意の殺人を指す強い語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ