pellen
意味
- 動 むく
- 動 殻をむく
例文
Ich pelle die Kartoffeln.
私はジャガイモの皮をむく。
コアイメージ
食べ物の表面を覆う殻や皮を取り除いて、食べる部分を露出させる動作
ドイツ語での定義
Die Schale oder Haut von etwas Essbarem entfernen, um das Innere freizulegen.
語源
pellenは、中低ドイツ語 pellenから伝わった動詞で、食べ物の殻や皮をむく用法につながっている語
コラム
- ゆで卵ではEier pellenという言い方が自然で、殻を細かく削るよりも、割れ目からまとまりごとはがす場面に合う
enthülsen
意味
- 動 殻をむく
schälen
意味
- 動 皮をむく
- 動 殻をむく
例文
Ich schäle die Kartoffeln für das Abendessen.
私は夕食のためにジャガイモの皮をむく。
コアイメージ
果物や野菜の表面をはがして、中の部分を取り出す動き
ドイツ語での定義
Die Schale oder Haut von einer Frucht, einem Gemüse oder einem ähnlichen Gegenstand entfernen.
語源
schälenは、外側を表すSchaleと関係する動詞で、そこから皮や殻を取り除く意味が生まれた語
コラム
- ゆでたじゃがいもの皮を取る場合は「Kartoffeln pellen」も使われ、生のじゃがいもには「Kartoffeln schälen」がよく使われる
おすすめの単語帳
1 / 1