殺しの本能

Killerinstinkt

意味

男性名詞殺しの本能ころしのほんのう
名勝負への執念しょうぶへのしゅうねん

例文

Der Soldat spürte seinen Killerinstinkt im Kampf.

その兵士は戦いの中で自分の殺しの本能を感じた。

コアイメージ

相手への攻撃をためらわず、極限状態で勝敗を決める方向へ動く本能

ドイツ語での定義

Instinktiver Drang, in einer entscheidenden Lage den Gegner zu überwältigen und den Sieg zu erringen

語源

Killerinstinktは、相手を倒す人を表すKillerと本能を表すInstinktの複合語

コラム

人やチームの能力を評する場合、現代のドイツ語では戦闘だけでなく競技での勝負強さにも使われる語