段ボール包装

Kartonage

意味

女性名詞段ボール包装だんボールほうそう
名紙器しき
名段ボール材だんボールざい

例文

Die Kartonage schützt das Produkt beim Transport.

その段ボール包装は輸送中に製品を保護する。

コアイメージ

平たい紙の板を組み立て、商品を包んで守る外側の形

ドイツ語での定義

Eine Verpackung aus Karton oder Wellpappe zum Aufnehmen und Schützen von Waren

語源

Kartonageは、フランス語cartonnageから入った借用語で、carton「厚紙」に接尾辞-ageを付けた語

コラム

商品包装の文脈では、Kartonが箱や厚紙を指しやすいのに対し、Kartonageは包装全体を指す技術的な語として使われることが多い