Todesfurcht

意味

  • 女性名詞 死の恐怖しのきょうふ

例文

Die Todesfurcht ließ ihn nicht schlafen.

死への恐怖で、彼は眠れなかった。

コアイメージ

死という避けられないものを前にして、心が強くおびえる状態

ドイツ語での定義

Starke Angst vor dem Tod oder vor dem Sterben.

語源

Todesfurchtは、Tod「死」とFurcht「恐れ」が結びついた複合語

コラム

  • Todesfurchtは、死ぬ瞬間だけでなく、死そのものを思うことで生じる恐れにも使われる語

Todesangst

意味

  • 女性名詞 死の恐怖しのきょうふ

例文

Nach dem Unfall bekam er Todesangst.

事故の後、彼は死の恐怖を感じた。

コアイメージ

命が終わるかもしれないと感じたときに心を圧倒する激しい恐怖

ドイツ語での定義

Eine sehr große Angst, die entsteht, wenn jemand den eigenen Tod für möglich hält.

語源

Todesangstは、TodとAngstから成る複合名詞で、直訳すると死に向けられた恐れを表す語

コラム

  • 「Todesangst bekommen」は、事故などで一時的に感じる激しい恐怖にも、死を意識して続く不安にも使われる

「死の恐怖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ