死の前兆

Todesbote

意味

  • 男性名詞 死の使者しのししゃ
  • 名 死の前兆しのぜんちょう

例文

Der Todesbote überbrachte der Familie die Nachricht vom Tod.

死の使者は、その家族に死亡の知らせを伝えた。

コアイメージ

死に関わる知らせが、使者や前兆という形でこちらへ届くイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Nachricht vom Tod überbringt, oder ein Zeichen, das den Tod ankündigt.

語源

Todesboteは、TodとBoteが結びつき、死を知らせる使者を表す複合語

コラム

  • Todesboteは「死神」と同じではなく、死をもたらす者ではなく死を知らせる役割に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ