歩哨

ドイツ語
意味
例文
Feldwache
歩哨
Die Feldwache blieb die ganze Nacht auf ihrem Posten.
歩哨は一晩中、持ち場にとどまった。
Wachsoldat
歩哨
Der Wachsoldat bewacht das Tor.
その歩哨は門を警備している。
Schildwache
歩哨
Die Schildwache stand die ganze Nacht vor dem Tor.
歩哨は一晩中門の前に立っていた。
Wachtposten
歩哨
Der Wachtposten steht vor dem Tor.
歩哨は門の前に立っている。

Feldwache

意味

  • 女性名詞 歩哨ほしょう

例文

Die Feldwache blieb die ganze Nacht auf ihrem Posten.

歩哨は一晩中、持ち場にとどまった。

コアイメージ

野営地や陣地の外で、周囲を見張りながら危険の接近を知らせる歩哨

ドイツ語での定義

Ein Soldat, der außerhalb eines Lagers oder einer Stellung zur Bewachung und zur Warnung vor Gefahren eingesetzt ist.

語源

Feldwacheは、Feldの「野外」とWacheの「見張り」が結びつき、野外で警戒に当たる歩哨を表す語

コラム

  • 軍事用語では「Wache halten」が広い意味の警戒を指すのに対し、「auf Feldwache stehen」は野営地や陣地の外での歩哨勤務を指す表現

Wachsoldat

意味

  • 男性名詞 歩哨ほしょう
  • 名 衛兵えいへい

例文

Der Wachsoldat bewacht das Tor.

その歩哨は門を警備している。

コアイメージ

持ち場を離れず、軍事施設や出入口を警戒する兵士の姿

ドイツ語での定義

Ein Wachsoldat ist ein Soldat, der zur Bewachung eines Ortes eingesetzt wird.

語源

Wachsoldatは、見張りを意味するWacheと兵士を意味するSoldatの複合語

コラム

  • 軍隊の警備任務に就く人がWachsoldatで、会社や店の警備員を表す語ではない

Schildwache

意味

  • 女性名詞 歩哨ほしょう

例文

Die Schildwache stand die ganze Nacht vor dem Tor.

歩哨は一晩中門の前に立っていた。

コアイメージ

武装した兵が一定の場所に立ち、周囲を警戒して危険や不審者を見張る姿

ドイツ語での定義

Ein bewaffneter Soldat, der an einem bestimmten Ort Wache hält und ihn bewacht.

語源

Schildwacheは、Schild「盾」とWache「見張り」を組み合わせた複合語で、盾を持って見張る兵を指したことから歩哨の意味になった語

コラム

  • 現代の一般会話ではやや古風な軍事語で、日常の警備員ではなく軍の持ち場を守る歩哨を指す語として使われる

Wachtposten

意味

  • 男性名詞 歩哨ほしょう
  • 名 見張りみはり
  • 名 警戒所けいかいじょ

例文

Der Wachtposten steht vor dem Tor.

歩哨は門の前に立っている。

コアイメージ

持ち場を離れず、近づく人や危険を見張る役目の人

ドイツ語での定義

Eine Person, die an einem festgelegten Ort zur Bewachung eingesetzt ist.

語源

Wachtpostenは、Wachtが見張り、Postenが持ち場を表し、合わせて見張りの任務に就く人を表す

コラム

  • Postenだけでは役職や持ち場も表すが、Wachtpostenでは警戒にあたる人という意味が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ