歓呼

ドイツ語
意味
例文
Hoch
高気圧
Über Mitteleuropa liegt ein stabiles Hoch.
中央ヨーロッパには安定した高気圧がある。
Hochruf
歓呼
Die Menge brachte einen Hochruf auf die Sieger aus.
群衆は勝者に歓呼を送った。

Hoch

意味

  • 中性名詞 高気圧こうきあつ
  • 名 絶頂ぜっちょう
  • 名 歓呼かんこ

例文

Über Mitteleuropa liegt ein stabiles Hoch.

中央ヨーロッパには安定した高気圧がある。

コアイメージ

周囲より空気の圧力が高い中心が空を覆い、下降する空気で大気を落ち着かせるもの

ドイツ語での定義

Ein Hoch ist ein Luftdruckgebiet, in dem die Luft stärker auf die Erdoberfläche drückt als in seiner Umgebung.

語源

Hochは、古くからある形容詞 hoch の名詞用法で、上向きの高さを表す語が気圧の高さにも広がった語義

コラム

  • Hochは気象以外では絶頂や大歓声も表すため、文脈が天気でなければ高気圧とは限らない

Hochruf

意味

  • 男性名詞 歓呼かんこ

例文

Die Menge brachte einen Hochruf auf die Sieger aus.

群衆は勝者に歓呼を送った。

コアイメージ

多くの人の声が一つになり、相手への称賛を上へ押し上げるように響く場面

ドイツ語での定義

Ein Hochruf ist ein gemeinsamer lauter Ruf, der eine Person oder eine Gruppe anerkennend feiert.

語源

Hochrufは、Hoch「高く」とRuf「呼び声」から成る複合語で、高らかな称賛の声を表す語

コラム

  • Hochrufは、祝いや勝利の場で個人がつぶやく言葉ではなく、集団から上がる公の称賛として使われる語

「歓呼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ