欠点のある

behaftet

意味

  • 形 欠点のあるけってんのある
  • 形 汚染されたおせんされた
  • 形 危険を伴うきけんをともなう

例文

Der Bericht ist mit erheblichen Mängeln behaftet.

その報告書には重大な欠点がある。

コアイメージ

欠点や危険が対象に付着し、その影響を帯びた状態

ドイツ語での定義

Mit einem Mangel, einem Fehler oder einem Risiko verbunden und deshalb nicht völlig unproblematisch.

語源

behaftetは、be-とhaftenから成り、何かに付着して離れない状態を表す形から、欠点などを抱える意味になった

コラム

  • 「mit einem Mangel behaftet」のようにmitと結びつき、文章や評価で欠点・危険を硬く控えめに示す語

「欠点のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ