欠損箇所

Fehlstelle

意味

女性名詞欠損箇所けっそんかしょ
名欠陥けっかん
名欠落箇所けつらくかしょ

例文

Der Restaurator füllte die Fehlstelle im Gemälde vorsichtig aus.

修復士は絵画の欠損箇所を慎重に埋めた。

コアイメージ

全体の一部に生じた、欠けや損傷による不完全な箇所

ドイツ語での定義

Eine Fehlstelle ist ein fehlender oder beschädigter Teil eines Ganzen.

語源

Fehlstelleは、Fehl（欠けや不足）とStelle（場所）から成り、何かが足りない箇所を表す語

コラム

Lückeが空いている間隔全般を指すのに対し、Fehlstelleは本来あるものが欠けた箇所に焦点を置く語