機嫌を損ねた

意味

  • 形 機嫌を損ねたきげんをそこねた

例文

Nach der Kritik war er sichtlich vergrätzt.

その批判のあと、彼は明らかに機嫌を損ねていた。

コアイメージ

受けた扱いや起きたことに納得できず、気分を害して不機嫌になった状態

ドイツ語での定義

Wegen einer Sache oder einer Behandlung so verärgert, dass man unzufrieden und gereizt ist.

語源

vergrätztは、ver-と古い動詞grätzenから成るvergrätzenの過去分詞で、grätzenの「腹を立てさせる」という意味が、人を不機嫌にする語義につながる形

コラム

  • vergrätzenは相手を遠ざけるほど不快にさせる意味でも使われ、顧客や取引相手を失う商売の文脈にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ