機嫌の悪い

übellaunig

意味

  • 形 機嫌の悪いきげんのわるい
  • 形 不愛想なぶあいそうな

例文

Heute ist mein Bruder besonders übellaunig.

今日は私の兄は特に機嫌が悪い。

コアイメージ

気分の悪さが周囲への接し方を曇らせ、親しみにくい態度になる状態

ドイツ語での定義

So schlecht gelaunt, dass man auf andere unfreundlich oder gereizt wirkt.

語源

übellaunigは、übel「悪い」と Laune「気分」に、性質を表す -ig が結びつき、悪い気分の人を表す語

コラム

  • übellaunigは、人の内心だけでなく、返事のしかたや顔つきから不機嫌さが伝わる場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ