liegend

意味

  • 形 横たわっているよこたわっている
  • 形 置かれているおかれている

例文

Der liegende Hund schläft ruhig.

横たわっている犬は静かに眠っている。

コアイメージ

体を起こさず、面に沿って横向きに保たれている状態

ドイツ語での定義

in waagerechter Lage ruhend oder auf einer Fläche aufliegend

語源

liegendは、liegenの現在分詞から生まれ、横たわる人や面に置かれた物を表す形

コラム

  • 人や動物だけでなく、床に置かれた自転車や倒れた看板にもliegendを使う

daliegen

意味

  • 動 横たわっているよこたわっている
  • 動 そこにある

例文

Der müde Mann liegt erschöpft auf dem Boden da.

疲れた男性が床に横たわっている。

コアイメージ

目の前の場所に、物や人がそのまま置かれたように存在する

ドイツ語での定義

sich an einem bestimmten Ort befinden und dort liegen

語源

daliegenは、場所を指すdaと「横たわる」を表すliegenから成る語

コラム

  • 物にも使えるため、daliegenは人が寝ている場面だけでなく、机の上の紙などが「そこにある」状態にも使われる

「横たわっている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ