Winterzeit

意味

  • 女性名詞 冬季とうき
  • 名 標準時ひょうじゅんじ

例文

In der Winterzeit wird es früh dunkel.

冬季には早く暗くなる。

コアイメージ

日が短くなり、冬らしい時間の流れに入った時期のまとまり

ドイツ語での定義

Die Winterzeit ist die Zeit des Jahres, in der es früh dunkel wird und die Temperaturen meist niedriger sind; in Bezug auf die Uhr meint sie oft die Normalzeit.

語源

Winterzeitは、冬を表すWinterに時期や時間を表すZeitが加わった複合語

コラム

  • Sommerzeitとの切り替えを話すときのWinterzeitは季節名ではなく、時計を戻した後の時刻を指す場合もある

Normalzeit

意味

  • 女性名詞 標準時ひょうじゅんじ

例文

Im Winter gilt in Deutschland die Normalzeit.

冬はドイツで標準時が適用される。

コアイメージ

季節による時計の進みを加えず、地域の基準に戻った時刻のイメージ

ドイツ語での定義

Die Normalzeit bezeichnet die reguläre Uhrzeit, die ohne eine zusätzliche Verschiebung durch die Sommerzeit gilt.

語源

Normalzeitは、Normal「通常の」とZeit「時間」から成る複合語で、通常の時刻という意味になる

コラム

  • Normalzeitは単に「普通の時間」ではなく、時刻表や時計の変更を話す場面で夏時間との違いを示す語

「標準時」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ