植物に覆われた通路

Laubengang

意味

男性名詞植物に覆われた通路しょくぶつにおおわれたつうろ
名緑陰の回廊りょくいんのかいろう

例文

Der Laubengang spendet an heißen Tagen Schatten.

その植物に覆われた通路は暑い日に日陰を作る。

コアイメージ

緑の葉がつくる屋根の下を歩く、細長い日陰の通り

ドイツ語での定義

Ein Laubengang ist ein von belaubten Pflanzen beschatteter Gang, durch den man hindurchgehen kann.

語源

Laubengangは、つる植物などでおおった東屋を表すLaubeと、通り道を表すGangから成る複合語

コラム

Laubengangは、庭の小道だけでなく、建物に沿う柱や格子につる植物を育てた回廊にも使われるため、写真や案内文では緑に囲まれた歩行空間を見つける手がかりになる