「棟上げ式」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Zum Richtfest kommen viele Gäste.

棟上げ式には多くの客が来る。

Zur Gleichenfeier kamen viele Nachbarn.

棟上げ式に近所の人たちが大勢来た。

例文

Zum Richtfest kommen viele Gäste.

棟上げ式には多くの客が来る。

コアイメージ

建物の骨組みが立ち上がり、完成へ向かう節目を皆で祝う場

ドイツ語での定義

Ein Richtfest ist ein Fest, das nach dem Aufrichten des Dachstuhls eines neuen Gebäudes gefeiert wird.

語源

Richtfestは、建物を建てる意味のrichtenと、祝いの場を表すFestが結びついた語

コラム

Richtfestでは、屋根の骨組みにRichtkranzやRichtbaumを飾り、大工が祝いの言葉を述べる習慣がある

例文

Zur Gleichenfeier kamen viele Nachbarn.

棟上げ式に近所の人たちが大勢来た。

コアイメージ

建物の形が頂点まで整い、そこで工事の仲間と喜びを分かち合う節目

ドイツ語での定義

Eine Gleichenfeier bezeichnet ein Fest zur Fertigstellung des Dachstuhls eines Hauses.

語源

Gleichenfeierは、建築用語のGleicheと祝いを表すFeierから成り、屋根の骨組みが整った時点の祝いを示す

コラム

この行事では屋根にRichtbaumを飾ることがあり、木や枝を使った飾りが完成の目印になる