棒切れ

ドイツ語
意味
例文
Staberl
棒切れ
Das Kind nahm ein Staberl und stocherte im Sand.
子どもは棒切れを手に取り、砂をつついた。
Stöckchen
棒切れ
Der Hund bringt ein Stöckchen zurück.
その犬は棒切れをくわえて戻ってくる。
Hölzchen
木片
Sie legte ein kleines Hölzchen ins Feuer.
彼女は小さな木片を火にくべた。

Staberl

意味

  • 中性名詞 棒切れぼうきれ

例文

Das Kind nahm ein Staberl und stocherte im Sand.

子どもは棒切れを手に取り、砂をつついた。

コアイメージ

何かをつついたり動かしたりするための、短い棒切れのイメージ

ドイツ語での定義

Ein kurzer, dünner Stab, besonders ein kleines Stück Holz.

語源

Staberlは、棒を表すStabに小さいものを示す-erlが加わってできた語

コラム

  • オーストリアで小さいものを表す-erlは、MädchenからMäderlを作る場合にも現れる指小辞で、Staberlの小ささを示す

Stöckchen

意味

  • 中性名詞 棒切れぼうきれ
  • 名 小枝こえだ

例文

Der Hund bringt ein Stöckchen zurück.

その犬は棒切れをくわえて戻ってくる。

コアイメージ

大きな木材ではなく、道ばたなどで拾える短く細い木の棒

ドイツ語での定義

Ein kurzer, dünner Zweig oder ein kleines Stück Holz, das man leicht aufheben und tragen kann.

語源

Stöckchenは、棒を表すStockに指小辞-chenが加わり、短く小さい棒という意味になった語

コラム

  • Stöckchenは、犬が棒をくわえて戻る遊びを表す「Stöckchen holen」でよく登場する語

Hölzchen

意味

  • 中性名詞 木片もくへん
  • 名 小枝こえだ
  • 名 棒切れぼうきれ

例文

Sie legte ein kleines Hölzchen ins Feuer.

彼女は小さな木片を火にくべた。

コアイメージ

指先でつまめるほど小さな木のかけらが、細い棒の形で残っているイメージ

ドイツ語での定義

Ein Hölzchen ist ein kleines Stück Holz, meist in Form eines dünnen Stäbchens.

語源

Hölzchenは、Holzに指小辞-chenが付いた形で、小さな木片を表す語

コラム

  • Hölzchenは「Streichholz」のようなマッチそのものに限らず、火にくべる小さな木片にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ