Verwurzelung
意味
- 女性名詞 根付き
- 名 定着
例文
Die Verwurzelung des Baumes ist noch nicht stark genug.
コアイメージ
根を下ろしたものがその場を生活の土台にするように、人が土地や集団に長く結びついている状態
ドイツ語での定義
Gemeint ist das feste Anwachsen einer Pflanze im Boden oder die tiefe, dauerhafte Verbundenheit mit einem Ort oder einer Gemeinschaft.
語源
Verwurzelungは、verwurzeln（根を張る）に動作や状態を表す-ungが付いた名詞
コラム
- 「in einer Stadt verwurzelt sein」は、その町で生まれたという意味に限らず、仕事や人間関係を通じて生活の基盤があることも表す
Bewurzelung
意味
- 女性名詞 発根
- 名 根付き
- 名 定着
例文
Die Bewurzelung des Stecklings dauert mehrere Wochen.
挿し木の発根には数週間かかる。
コアイメージ
植物の一部が土や水の中で根を作り、独立して育つ力を得る流れ
ドイツ語での定義
das Bilden und Entwickeln von Wurzeln an einer Pflanze oder einem Pflanzenteil
語源
Bewurzelungは、Wurzel「根」に接頭辞be-と名詞化接尾辞-ungが付いたbewurzelnから成る語
コラム
- 園芸では、挿し木の成功を左右する過程として扱われ、Bewurzelungshormonは根の形成を促す薬剤を指す
おすすめの単語帳
1 / 1