栄転させて追い払う
意味
- 動 栄転させて追い払う
例文
Der Chef lobte den schwierigen Mitarbeiter weg.
上司はその扱いにくい社員を栄転させて追い払った。
コアイメージ
ほめ言葉や昇進を出口にして、その人を今の場所から遠ざける動き
ドイツ語での定義
Jemanden durch Lob oder eine Beförderung an einen anderen Arbeitsplatz versetzen, damit man ihn dort nicht mehr haben muss
語源
weglobenは、weg「離れて」とloben「ほめる」から成り、ほめる形で人を別の地位へ動かす意味になった
コラム
- 昇進のように聞こえても、職場では扱いに困る人を別の部署や場所へ移す皮肉な表現になる
おすすめの単語帳
1 / 1