「柔軟でない」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

弾性のない

Dieses Material ist unelastisch.

この素材は弾性がない。

柔軟でない

Der unflexible Arbeitsplan verursacht viele Probleme.

柔軟でない勤務計画は多くの問題を引き起こす。

unelastisch

意味

形弾性のないだんせいのない
形伸縮しないしんしゅくしない
形柔軟でないじゅうなんでない

例文

Dieses Material ist unelastisch.

この素材は弾性がない。

コアイメージ

力を加えても元の形に戻る伸び縮みが起こりにくい性質

ドイツ語での定義

Nicht elastisch, sodass sich etwas unter Belastung kaum dehnt oder nach einer Verformung nicht gut in seine ursprüngliche Form zurückkehrt.

語源

unelastischは、否定を表す接頭辞un-と「弾力のある」を表すelastischから成る語

コラム

物質だけでなく、考え方や対応が融通の利かないことにも使われる形容詞

unflexibel

意味

形柔軟でないじゅうなんでない
形融通が利かないゆうずうがきかない
形硬直的こうちょくてき

例文

Der unflexible Arbeitsplan verursacht viele Probleme.

柔軟でない勤務計画は多くの問題を引き起こす。

コアイメージ

一度決めた枠から外れず、変化を受け入れにくい状態

ドイツ語での定義

Nicht fähig oder nicht bereit, seine Haltung, seinen Plan oder seine Arbeitsweise zu ändern.

語源

unflexibelは、ラテン語flexibilisに由来するflexibelに、否定のun-を加えた語

コラム

人に使うと、相手の意見を聞かないというより、状況に応じて対応を変えにくい性質を表す